05/09/2008

Porque é inútil...


O famoso espeleólogo francês Norbert Casteret refere, na obra Dez anos debaixo da Terra (Editora Martins Tavares, 1945) [Dix ans sous terre (Librairie Académique Perrin, 1933)], acerca do final de uma sua exploração subterrânea, o seguinte:

(…) escrevi com a minha faca, sobre a argila mole do chão, as palavras que Rostand pôz na boca de Cyrano:

…Et c’est bien plus beau lorsque c’est inutile.
”*

Não será por acaso que o também famoso alpinista francês Lionel Terray, anos mais tarde, publicou a obra Os Conquistadores do Inútil (Verbo, 1974) [Les Conquérants de l'Inutile (Gallimard, 1963)].


*O escritor francês Edmond Rostand criou a comédia dramática Cyrano de Bergerac em 1897.

Sem comentários: